:chihan@mail.com 中文翻译

杜兰顿院长对第一财经记者表示，虽然降息利好楼市，但随之而来的经济衰退危机会削弱投资增长，因此实际效果料将相当有限。基斯教授也对第一财经记者表示，相较于上次经济衰退前，当前的住房和抵押贷款市场的处境更为安全，但低迷期可能很快会出现，房地产市场也会随之下滑。

印度国防部指出，MRGS行动的目标包括“从一种寻求境外技术转让的文化，转变为印度自己创造知识产权，力争实现国防产业自力更生”。为了支持这项努力，印国防部在2018年4月成立了“知识产权促进小组”。该小组已经对印国防产业人员开展包括知识产权和如何申请专利在内的培训。

整体来看，2018年应届毕业生的期望就业月薪主要集中在4000~4999元以及3000~3999元，占比分别为26.03%和24.83%，而实际签约月薪主要集中在3000~3999元和2000~2999元，占比分别为27.5%和25.45%。和期望值相比，实际签约月薪整体下降一档。

9月26日，海底捞正式在港交所挂牌上市。当日开盘报18.8港元，盘中一度涨至19.64港元，相比17.8港元的招股价飙高约10%，收盘报17.82港元/股。海底捞首席战略官周兆呈在当日的上市仪式上表示，尽管近期港股市场较为波动，公司首日挂牌有好的开局，表示投资者对公司充满信心，相信基于公司长期的发展和对未来详细的规划，会为投资者带来长期的更好回报。

在舆论一边倒的情况下，王跃琨有关质疑的所有微博已经被删除。4月16日晚间，爱否科技创始人彭林表示，“拍月亮模式”确实在算法上对原图有所优化处理，但并没有到王跃琨所言“P图”的程度。后者在拍摄验证过程中有选择性地发布素材，则属于“黑厂商”的不专业行为。

紧急捐助 驰援一线疫情发生后，省内各地确诊人数不断增加，许多地区面临医疗物资紧缺、防控压力倍增的局面。面对严峻的疫情形势，安徽省联社迅速向省红十字基金会捐款400万元，用于采购医用口罩、护目镜、防护服以及消毒用品等医疗物资，全力支持抗击疫情。全省农商银行积极响应，连日来累计向各级政府、慈善机构以及地方医院捐款超1100万元。